Voici une courte interview de Seth Riggs,
celui qui a été le coach vocal de Michael Jackson
depuis le début des années 80 .
Cet entretien a été réalisé par Sara Levy, du site Magic Music.
En voici la traduction:
Seth Riggs:
Comme chacun sait, Michael était un artiste phénoménal.
Avoir une voix aussi bonne que la sienne,
c’est-à-dire réussir à maîtriser trois octaves et demi
(enfin, je le faisais plus précisément s’entraîner
sur trois octaves avec une sixte mineure)
et danser comme il le faisait pendant 21-22 chansons,
où il dansait vraiment non-stop,
le tout entrecoupé d’une ou deux chansons plus douces…
Je lui faisais faire ses vocalises trois fois par jour:
de midi à 13h, de 16h à 16h30 et de 20h15 à 20h30,
juste avant qu’il monte sur scène.
Certains après-midi il pouvait lui arriver de faire
un peu n’importe quoi,
dans ce cas je lui disais où étaient ses erreurs
et les effets qu’il devait éviter de faire.
Puis il repartait, il prenait le temps de bien
se reconcentrer et bingo,
c’était reparti pour un tour!
Sara Levy:
Quand avez-vous commencé à être son coach vocal?
SR:
Il y a 32 ans.
SL:
Comment s’est déroulée votre première rencontre?
Vous vous en souvenez?
SR:
Oui!
La première fois, nous nous dirigions vers la porte d’entrée,
mais les charpentiers qui étaient là nous ont dit
"Non, on est en train d’installer un nouvel escalier,
il faut passer par le toit".
J’ai dit "Quoi?!",
et ils ont répété leur réponse.
Le type nous a passé une échelle qu’on a escaladée,
ensuite il nous a fallu traverser une partie du toit,
puis on a vu deux marches menant vers une porte.
Arrivé là j’ai frappé à la porte, et puis j’ai entendu une voix crier
(il prend une petite voix)
"Oui?"
J’ai dit "C’est vous, Michael?"...
"Oui, entrez!"
Je me suis exécuté, et il était là,
il tenait les deux pattes arrières de son chimpanzé
et lui nettoyait les fesses avec un gant de toilette
avant de lui mettre sa couche.
Voilà comment s’est passée ma première rencontre avec Michael.
SL:
Très intéressant...
SR:
Nous faisions très souvent nos séances
dans sa chambre car il s’y sentait bien,
il y avait tous ses jouets et les objets qu’il aimait.
Sa chambre était en duplex,
et il y avait des mannequins,
une petite fille en tutu et un garçon en smoking
penchés par-dessus le balcon qui le regardaient d’en haut.
Il y avait aussi un Pinocchio accroché
dans l’escalier menant au balcon,
qui gigotait de haut en bas quand on le faisait bouger...
Parfois, j’étais au piano à faire faire ses vocalises à Michael,
et le chimpanzé déboulait en mettant une
tape sur l’épaule de Michael puis
en poussant le Pinocchio,
qui se mettait à bouger de haut en bas,
puis en m’attrapant l’épaule.
Michael trouvait ça tellement drôle.
Donc nos leçons étaient toujours ponctuées
d’allées et venues de toutes sortes d’animaux!
Michael avait le cœur sur la main.
Dès qu’il entendait parler d’une personne en détresse,
il partait l’aider.
Lorsqu’un jeune garçon a été pratiquement
brûlé vif par son père dans une chambre d’hôtel,
Michael a lu un article là-dessus et
s’est immédiatement rendu à son chevet.
À l’hôpital le garçon avait des bandages de la tête aux pieds.
À part un trou pour lui permettre de parler,
tout le reste n’était qu’un amas de pansements.
Il a dit
"Je sais pas quoi faire... Qu’est-ce que je vais devenir?",
et Michael lui a répondu
"Ne t’en fais pas, je vais m’occuper
de toi pour le reste de ta vie".
Et c’est ce qu’il a fait.
Il a toujours eu de l’affection pour ce petit.
SL:
Quel est votre meilleur souvenir de Michael Jackson?
SR:
Il y en a tellement...
Ils sont tous en rapport avec sa gentillesse.
Il avait un cœur gros comme ça.
Il se rendait auprès des personnes qui
rencontraient de graves ennuis,
peu importe l’endroit.
Il faisait le déplacement,
il donnait de l’argent afin d’acheter
ce dont ces gens avaient besoin ou
de quoi leur permettre de remettre leur vie sur pied.
Comme pour Ryan White,
le petit garçon qui a contracté le SIDA
suite à une transfusion de sang contaminé...
Michael s’est rendu à l’enterrement d’un nourrisson
qui s’était noyé après avoir été jeté à l’eau par sa mère.
Le père les avait abandonnés et
elle n’avait plus de quoi nourrir son bébé,
elle l’a donc jeté d’un pont avec son grand frère,
puis elle s’est jetée dans le fleuve à son tour.
On a réussi à sauver la mère ainsi que l’autre enfant,
mais le bébé s’est noyé.
Là encore, Michael a lu quelque
chose là-dessus et s’est immédiatement rendu à Long Beach.
Tout le monde attendait le début de l’enterrement.
Entre temps, le père était revenu en voyant tous
les dégâts qu’il avait causés.
Mais rien ne changeait le fait que sont petit bébé était mort...
Bref, quelqu’un a demandé ce qui
retardait le début de l’enterrement,
à quoi quelqu’un d’autre a répondu que
"La personne qui a payé la cérémonie n’est pas encore arrivée."
Sur ce, une limousine s’est avancée,
et qui en est sorti? Michael.
Je me souviens qu’une fois à Liverpool,
Michael lisait un journal qui parlait d’un garçon qui,
comme cela peut parfois arriver, avait été élevé par des loups,
ce qui l’a tout de suite fait pleurer,
et il a dit "C’est vraiment affreux, il faut qu’on
récolte de l’argent pour ce petit bonhomme"...
Il était constamment la cible de personnes
qui voulaient lui extorquer de l’argent.
Il a été accusé d’attouchements par un jeune garçon,
mais il a été acquitté à l’issue du procès.
Plus tard ce garçon a admis que c’était son
père qui lui avait fait dire tout ça, et que rien n’était vrai.
Peu de temps après, le père s’est suicidé.
Il est clair qu’il existe un tas d’aspects de la vie
de Michael que les gens ne comprennent pas.
Il ne ferait de tort à un enfant sous aucun prétexte.
Il leur a peut-être parfois donné trop de popcorn ou de glace...
Il y avaient d’énormes conteneurs de glace Häagen Dazs
éparpillés dans tout le ranch, partout, sur le parking,
dans les distributeurs de boissons...
Parfois j’y allais tôt le matin sans avoir
mangé rien que pour pouvoir me prendre un grand bol
d’Häagen Dazs au distributeur de boissons pour le petit déjeuner!
Et tous les ans, nous emmenions tous
les enfants et leurs parents à Neverland.
Moi je restais assis à les regarder car je
connaissais déjà tout ça depuis très longtemps.
J’étais d’ailleurs avec Michael lorsqu’il a acheté la propriété...
Certains parents sont venus vers moi les larmes aux yeux
en me demandant
"Mais où est-ce que tu nous as emmenés?",
ce auquel je répondais:
"Je vous ai ramenés en enfance, au Pays Imaginaire...
C’est ici que vit Peter Pan..."
Traduction : MJFrance
Sources : MJB
