|
[ Photos Michael Jackson+ poeme de MJ ] [ Ma collection perso+Discographie. ] [ Photos Jackson Five ] [ Hommages de stars ] [ Hommages des fans ] [ Mes créations ] [ Videos : Interviews,Lives,Divers ] [ Hommages ecrits + creations +videos divers +cadeaux ] [ Biographie ] [ Traduction texte ou vostrf :video Michael Jackson + Jackson Five ] [ Filmographie+dessins des fans+caricatures ]
|
|
|
|
We are the World
05/03/2010 23:07
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction ' One More Chance ' en francais
04/03/2010 21:58
Une Autre Chance
Tout marche
Cette fois je vais donner le meilleur
Pour que sa marche
Je ne peux pas continuer sans toi à mes côtés
Attends...
J'ai besoin que tu me protèges de
Cet orage
Et de ce froid
J'ai besoin de quelqu'un
Pourquoi mon dieu
Pourquoi pourquoi
(Si vous la voyez... )
Dites lui ça de ma part :
Tout ce que je demande c'est
Une autre chance pour notre amour
J'ai cherché la personne
Qui ferait de moi un tout
Qui m'aiderait a résoudre tous ces mystère
Tient bon
La foudre est sur le point de s'abattre sous la pluie
Et elle ne touchera que moi
Ça fait tellement mal
J'ai parfois du mal a respirer
Pourquoi...
(Si vous la voyez... )
Dites lui ça pour moi
Tout ce que je veux c'est
(Une autre chance pour notre amour) x10
Et je serais prêt a parcourir le monde pour la retrouver
Peu importe le prix a payer
Je traverserai toutes les mers pour rejoindre
Et si par hasard vous la voyez
Dites lui ça de ma part
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction ' Torture ' en francais
04/03/2010 21:51
Torture
(Jermaine)
Cela s'est passé dans une rue malfamée
Tellement mauvaise que même
l'Enfer la condamnait
Chaque nouveau pas était un danger
Pour l'inconscient qui s'y aventurait
Des yeux cachés dans l'obscurité guettaient
Soudain, un frisson de peur me secoua,
m'annonçant un danger
Quelque chose me disait qu'il
valait mieux ne pas m'arrêter
Et que j'aurais mieux fait de ne pas venir par là
[Refrain]
Parce que, ma chérie, tu me blesses
comme le fait un poignard
Sans ton amour dans ma vie
J'erre seul la nuit
Parce que je n'arrive pas à arrêter ce sentiment
C'est une torture
C'est une torture
C'est une torture
(Michael)
Elle habitait en haut d'un escalier
qui menait nulle part
Dans une chambre dont je me souviendrais toujours
Elle m'a dit, comme si j'étais sensé la connaître
"Dis moi ce qui te fait mal ou ce qui te donne du plaisir
Tout ce que tu trouveras ici
Est justement là pour te procurer
les sensations que tu recherches
Que tu aime la solitude ou
que tu sois un coeur ardent
Je suis toute à toi pour te servir"
[Refrain]
Elle a dit :
"La réalité est aussi blessante qu'un poignard
Quand il n'y a pas d'amour dans ta vie
Les nuits sont sans pitié
Quand tu n'arrives pas à arrêter ce sentiment"
C'est une torture
C'est une torture
C'est une torture
(Jermaine)
Et je n'arrive toujours pas à savoir pourquoi
(Michael)
Je continue à voir ce visage, non
(ensemble)
Etait-elle réelle, ou suis-je en train de rêver
Est-ce que le son de son nom
Pouvait-il faire tourner une roue
Et allumer une flamme en moi ?
[Refrain]
Parce que, ma chérie, tu me blesses
comme le fait un poignard
Sans ton amour dans ma vie
J'erre seul la nuit
Parce que je n'arrive pas à arrêter ce sentiment
C'est une torture
C'est une torture
C'est une torture
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction ' My Girl ' en francais
04/03/2010 21:29
Ma Copine
[Part 1]
J'ai eu le soleil,
Un jour nuageux
Quand il fait froid dehors
J'ai eu le mois de mai
[Refrain]
Bien je sais ce que tu dis
Qu'est ce qui peut me rendre
comme cela Ma copine
Je parle de ma copine
Ma copine
[Part 2]
J'ai tellement chérie
Les abeilles m'envient
J'ai eu la chanson plus douce ouais
Que les oiseaux dans les arbres
[Refrain]
[Crochet]
Oooooooohhhh
Dodododod
Heyheyhey
Dooodoo
J'aime mon bébé
Elle me fait me sentir fier
Je grimperai la plus grande montagne
Et dites-le fort
[Pont]
Je n'ai pas besoin d'argent ouais
Fortune et gloire
J'ai toutes les richesses bébé
Qu'un homme pourrait réclamer
[Refrain] [Part 1]
Doodoo
J'ai eu le soleil un jour nuageux avec ma copine
J'ai même eu le mois de mai
Avec ma copine
Je parle de ma copine
Ohhhhhhhhhhhhhh ouais
Ma copine
| |
|
|
|
|
|
|
|
Thriller
04/03/2010 21:14
| |
|
|
|
|