Mais le cœur disait non

 Ils ont vu le pauvre vivre dans des cabanes en carton,

 alors ils les ont démolies et ont construit des projets.

D'immenses blocs de béton et de verres

ont surplombé des stationnements d'asphalte.

 Pour une raison ou une autre,

ça ne ressemblait pas à une maison,

 même à une maison dans une cabane.

 "À quoi vous attendez-vous ?"

 ont-ils demandé impatiemment.

"Vous êtes trop pauvre pour vivre comme nous.

 Jusqu'à ce que vous puissiez réussir par vous-même,

 vous devez être reconnaissants, n'est-ce pas ?"

 La raison disait oui, mais le cœur disait non.

 Ils ont eu besoin de plus d'électricité dans la ville,

alors ils ont trouvé un torrent de

 montagne pour construire un barrage.

 Comme les eaux sont montées,

des lapins et des cerfs sont morts,

des oisillons trop jeunes pour voler

se sont noyés dans leur nid pendant

 que leurs mères criaient leur impuissance.

 "Ce n'est pas joli à voir" ont-ils dit,

 "mais maintenant,

des millions de gens peuvent faire fonctionner

 leurs climatiseurs tout l'été.

 C'est plus important qu'un torrent de montagne,

n'est-ce pas ?"

 La raison disait oui, mais le cœur disait non.

 Ils ont vu l'oppression et le terrorisme

régner dans une région lointaine,

 alors ils ont fait la guerre contre cela.

 Les bombes ont réduit le pays en ruine.

Sa population tremblait de peur et,

chaque jour,

de plus en plus de villageois ont été enterrés

dans des cercueils de bois rudimentaires,

 "Vous devez être préparés à faire des sacrifices"

ont-ils dit.

 "Si quelques innocents meurent,

 n'est-ce pas le prix à payer pour la paix ?"

 La raison disait oui, mais le cœur disait non.

 Les années ont passé et ils ont vieilli.

Assis dans leurs confortables maisons,

ils ont fait le point.

 "Nous avons mené une bonne vie"

 disaient-ils,

"et nous avons fait la bonne chose."

 Leurs enfants ont baissé les yeux

 et ont demandé pourquoi la pauvreté,

 la pollution et la guerre ne sont toujours pas résolues. "

Vous le découvrirez bien assez tôt"

ont-ils répliqué.

 "Les êtres humains sont faibles et égoïstes.

 En dépit de nos meilleurs efforts,

 ces problèmes ne se résoudront jamais vraiment."

 La raison disait oui,

mais les enfants ont cherché dans leur

 cœur et ont chuchoté

 

 "Non"

Michael Jackson

Courage

Il est curieux de voir ce qui demande du courage

 et ce qui n'en demande pas..

Quand je suis sur scène devant des milliers de personnes,

 je ne crois pas que je sois courageux.

Il faut beaucoup plus de courage pour exprimer

des sentiments vrai à une seule personne.

Quand je pense de courage,

je pense au lion Cowardly dans Le Magicien d'Oz.

Il était toujours en fuite du danger.

Il a souvent pleuré et tremblé de peur.

Mais il savait aussi partager ses vrais

sentiments avec ceux qu'il aimait,

même s'il n'appréciait pas toujours ces sentiments.

 Cela demande un vrai courage,

le courage d'être intime.

Exprimer vos sentiments n'est pas le même

que se désagréger en face de quelqu'un d'autre,

 elle est l'acceptation fidèle à votre propre coeur,

quelque soit ce qu'il dit.

Lorsque vous avez le courage d'être intime,

 vous savez qui vous êtes,

et vous êtes prêt à laisser les autres voir.

C'est effrayant,

parce que vous vous sentez si vulnérables,

 si ouvert au rejet.

 Mais sans auto-acceptation,

 l'autre sorte de courage,

celui dont font preuve les héros dans les films,

semble vide.

 En dépit des risques,

le courage d'être honnête

et intime ouvre la voie à l'autodétermination

et la découverte de soi même.

Il offre ce que nous voulons tous,

 la promesse de l'amour.

 

 

Michael Jackson .