|
[ Photos Michael Jackson+ poeme de MJ ] [ Ma collection perso+Discographie. ] [ Photos Jackson Five ] [ Hommages de stars ] [ Hommages des fans ] [ Mes créations ] [ Videos : Interviews,Lives,Divers ] [ Hommages ecrits + creations +videos divers +cadeaux ] [ Biographie ] [ Traduction texte ou vostrf :video Michael Jackson + Jackson Five ] [ Filmographie+dessins des fans+caricatures ]
|
|
|
|
Traduction : ' Rock With You '
12/03/2010 18:10
Bouger Avec Toi
Chérie, ferme les yeux
Laisse ce rythme s'imprégner en toi
N'essaie pas de l'en empêcher
Tu ne peux rien y faire
Détends-toi
Allonge-toi et bouge avec moi
Tu dois sentir cette chaleur
Et nous pouvons monter le boogie
Partager ce rythme d'amour
[Refrain]
Je veux bouger avec toi
(toute la nuit)
Danser avec toi jusqu'au matin
(lumière du jour)
Je veux bouger avec toi
(toute la nuit)
Nous allons bouger jusqu'à ce
que la nuit ne soit plus là
Sur la piste
Il n'y a que nous Chérie, quand tu danses
Il y a de la magie, ça doit être de l'amour
Prends ton temps
Parce que nous devons aller plus loin
Quand tu sens cette chaleur
Et nous allons monter le boogie
Partager ce rythme d'amour
[Refrain]
Et quand le groove est mort et parti
(ouais)
Tu sais que l'amour survit
Alors nous pouvons bouger pour toujours
(Je veux bouger avec toi)
(Je veux groover avec toi)
(Je veux bouger avec toi)
(Je veux groover avec toi)
Je veux bouger
(toute la nuit)
avec toi chérie
(lumière du jour)
Bouger avec toi, bouger avec toi chérie
(ouais)
(toute la nuit)
Danser jusqu'à ce que la nuit ne sois plus là
Je veux bouger avec toi
(ouais)
(toute la nuit)
Bouger avec toi jusqu'au matin
(lumière du jour)
Je veux bouger avec toi
(toute la nuit)
Bouger jusqu'à ce que la nuit ne soit plus là
Sens la chaleur sens la chaleur
Bouger avec toi jusqu'au matin
(lumière du jour)
Je veux bouger Bouger jusqu'à ce que la nuit ne soit plus là
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : ' Scream '
12/03/2010 17:58
Hurlement
(Michael)
Fatigué de l'injustice
Fatigué des magouilles
L'humanité prend des coups
Et qu'est-ce que ça veut dire
Achevez moi
Je dois me lever
Aussi bête que ça sonne
Tout le système m'emmerde
(Janet)
Coup d'œil dans l'ombre
Et va vers la lumière
Tu me dis que j'ai tord
Tu ferai mieux de me prouver que tu as raison
Tu revends ton âme mais
Je fais attention à la mienne
Je dois me renforcer
Et je ne vais pas déclarer forfait
(Michael)
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler
(Janet)
Te donner envie de hurler
(Michael)
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan
(Janet)
Tu cherches à venir à bout de toutes les rumeurs qu'ils trouvent
(Ensemble)
Que quelqu'un s'il vous plait prenne pitié
car je ne peux plus le supporter
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
Juste pour te donner envie de hurler
(Michael)
Fatigué de te dire le sens de ta vie
Tu portes à confusion
Et tu penses que c'est bon
(Janet)
Tu continues à changer les règles
Quand tu joues à un jeu
Je ne peux pas le supporter plus longtemps
Je pense que je vais devenir folle
(Mickael)
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler
(Janet)
Te donner envie de hurler
(Michael)
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan
(Janet)
Tu trouves du plaisir à mentir pour faire un scandale
(Ensemble)
Oh père, s'il te plait aie pitié car je ne peux plus le supporter
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrête de me m'enculer
Juste pour te donner envie de hurler
(Janet)
Oh mon dieu, je ne peux pas croire ce que j'ai vu
Quand j'ai allumé la télé ce soir
J'en ai pris pour toute l'injustice
Toute l'injustice
(Michael)
Toute l'injustice
(Michael)
Avec de telles ententes ça ne te donne pas envie de hurler
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan
(Janet)
Tu cherches à venir à bout de toutes les rumeurs qu'ils trouvent
(Ensemble)
Oh frères s'ils vous plait pardonnez parce
que je ne peux plus supporter ça
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
Juste pour te donner envie de hurler
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
De me donner envie de hurler
Arrêtez de m'oppresser
Juste arrêtez de m'oppresser
Arrêtez de m'oppresser
Juste pour te donner envie de hurler
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction ' Cry '
12/03/2010 17:47
Pleurs
Quelqu'un tremble quand le vent souffle
Quelqu'un a besoin d'un ami, tenez bon
Quelqu'un a besoin d'un héros
Et ils n'ont aucun indice
Sur comment tout cela finira
Des histories étouffées et indescriptible
Quelqu'un cache la vérité, tenez bon
Quand ce mystère sera révélé
Le soleil brillera t-il
Dans les yeux de l'homme aveugle quand il pleure ?
[Refrain]
Vous pouvez changer le monde
(Je ne peux le faire moi-même)
Vous pouvez toucher le ciel
( Aider quelqu'un)
Vous êtes les élus
(J'ai besoin d'un signe)
Si nous pleurons tous cette nuit
Les gens rient lorsqu'ils se sentent triste
Quelqu'un prends une vie, tenez bon
Respectez et croyez en vos rêves
Dites-moi où vous étiez
Quand vos enfants pleuraient la nuit dernière ?
Des visages remplis de folie
Des miracles trop rares, tenez bon
La foi se trouve dans le vent
Tout ce que nous avons à faire
Est d'obtenir la vérité
[Refrain]
Et lorsque ce drapeau flottera
Il n'y aura plus de guerres
Et lorsque tout le monde appellera
Je répondrai à toutes vos prières
[Refrain] (x3)
Changeons le monde
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction ' This Is It ' en francais
05/03/2010 23:35
Ça Y Est
Ça y est
Je me tiens là
Je suis la lumière du monde, je me sens grand
Avoir cet amour, je peux le sentir
Et je sais, je suis sûr, c'est réel
J'ai l'impression d'avoir vu ton visage un millier de fois
Et tu dis que tu me connais vraiment toi aussi
Et je sais que tu es adonnée à moi avec tes yeux
Mais tu dis que tu vas vivre cet amour pour toi même
Je n'ai jamais entendu un seul mot de toi
Tomber amoureux n'était pas dans mes projets
Je n'ai jamais pensé que je serais ton homme
Allez chérie, essaie de comprendre
Ça y est
Je peux le dire
Je suis la lumière du monde, éloigne toi
On peut le sentir, c'est réel
A chaque fois que je suis amoureux, je le sens
J'ai l'impression de te connaitre depuis mille ans
Et tu dis que tu as déjà vu mon visage avant
Et tu me dis que tu ne veux plus me voir errer dehors
Plusieurs fois, c'était ce que je voulais
Je n'ai jamais entendu un seul mot de toi
Tomber amoureux n'était pas dans mes projets
Je n'ai jamais pensé que je serais ton homme
Allez chérie, essaie de comprendre
Ça y est
Je peux le sentir
Je suis la lumière du monde, c'est vrai
Ressens ma chanson
On peut le dire
Je t'y raconte ce que je ressens
Et j'ai l'impression de te connaître pour un millier d'années
Et tu dis que tu veux un peu de ça toi-même
Et tu dis veux-tu venir avec moi, un petit moment
Et je sais que c'est tellement plaisant
Je n'ai jamais entendu un seul mot de toi
Tomber amoureux n'était pas dans mes projets
Je n'ai jamais pensé que je serais ton homme
Allez chérie, essaie de comprendre
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction ' One More Chance ' en francais
04/03/2010 21:58
Une Autre Chance
Tout marche
Cette fois je vais donner le meilleur
Pour que sa marche
Je ne peux pas continuer sans toi à mes côtés
Attends...
J'ai besoin que tu me protèges de
Cet orage
Et de ce froid
J'ai besoin de quelqu'un
Pourquoi mon dieu
Pourquoi pourquoi
(Si vous la voyez... )
Dites lui ça de ma part :
Tout ce que je demande c'est
Une autre chance pour notre amour
J'ai cherché la personne
Qui ferait de moi un tout
Qui m'aiderait a résoudre tous ces mystère
Tient bon
La foudre est sur le point de s'abattre sous la pluie
Et elle ne touchera que moi
Ça fait tellement mal
J'ai parfois du mal a respirer
Pourquoi...
(Si vous la voyez... )
Dites lui ça pour moi
Tout ce que je veux c'est
(Une autre chance pour notre amour) x10
Et je serais prêt a parcourir le monde pour la retrouver
Peu importe le prix a payer
Je traverserai toutes les mers pour rejoindre
Et si par hasard vous la voyez
Dites lui ça de ma part
| |
|
|
|
|