|
|
[ Photos Michael Jackson+ poeme de MJ ] [ Ma collection perso+Discographie. ] [ Photos Jackson Five ] [ Hommages de stars ] [ Hommages des fans ] [ Mes créations ] [ Videos : Interviews,Lives,Divers ] [ Hommages ecrits + creations +videos divers +cadeaux ] [ Biographie ] [ Traduction texte ou vostrf :video Michael Jackson + Jackson Five ] [ Filmographie+dessins des fans+caricatures ]
|
|
|
|
Traduction : Blood On The Dance Floor
20/02/2010 16:53
Sang Sur La Piste De Danse
Elle a ton numéro
Elle connaît ton jeu
Elle te met en dessous
C'est tellement malsain
Pendant que tu la séduis
Comment le sens-tu
Pour connaître cette femme
Qui ne pense qu'à tuer
[Refrain]
Toutes les nuits une position
c'est comme saisir une chance
Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance
Et maintenant tu t'apprêtes à mettre çà
Tous les hommes chauds veulent saisir une chance
Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance
Et maintenant tu dois le regretter
Pour s'échapper du monde je dois m'amuser en dansant
Et cela paraissait comme si tout était de mon côté
(Sang de mon côté)
Elle semblait sincère comme si
c'était de l'amour et une vraie romance
Et maintenant elle est hors de moi
Et je ne peux pas le comprendre
Pas le finir
Susie a ton numéro
Et Susie n'est pas ton amie
Regarde qui te met en dessous
Avec sept pouces
Le sang est sur la piste de danse
Le sang est sur le couteau
Susie a ton numéro
Et Susie dit que c'est vrai
Elle a ton numéro
Comment le sens-tu
Pour connaître cet étranger
Qui ne pense qu'à tuer
Elle a ton bébé
C'est vite arrivé
Si tu pouvais seulement
Effacer le passé
[Refrain] (x2)
Il y avait du sang sur la piste de danse
(sang sur la piste de danse)
Il y avait du sang sur la piste de danse
(sang sur la piste de danse
Il y avait du sang sur la piste de danse
(sang sur la piste de danse)
Il y avait du sang sur la piste de danse
(sang sur la piste de danse)
Et je ne peux pas comprendre çà
La fille voulait le finir Ooo...
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : Liberian Girl
20/02/2010 16:43
Fille Libérienne
(Je t'aime aussi -
Je te veux aussi
- Mon amour)
(Je t'aime aussi
- Je te veux aussi
- Mon amour)
Fille libérienne ...
Tu es venue et tu as changé mon monde
Un amour si nouveau
Fille libérienne ...
Tu es venue et tu m'as changé chérie
Un sentiment si vrai
[Refrain]
Fille libérienne
Tu sais que tu es venue
Et tu as changé mon monde,
Exactement comme dans un film
Avec deux amoureux dans une scène
Et elle dit ... Est-ce que tu m'aimes
Et il dit sans fin ...
Je t'aime ma fille libérienne
(Je t'aime aussi
- Je te veux aussi
- Mon amour)
(Je t'aime aussi
- Je te veux aussi
- Mon amour)
Fille libérienne ...
Plus précieuse que toutes les perles
Ton amour est si complet
Fille libérienne ...
Tu m'embrasses alors, Ooh, le monde
Tu m'as fait ça
[Refrain]
(Je t'aime aussi
- Je te veux aussi
- Mon amour)
(Je t'aime aussi
- Je te veux aussi
- Mon amour)
Fille libérienne
Tu sais que tu es venue
Et que tu as changé mon monde,
J'attends le jour,
Où je devrais dire Oui,
Et je sourirai et le dirai aussi
Et cela sera vrai pour toujours
Je t'aime, fille libérienne, tout le temps (fille)
Je t'aime fille libérienne, tout le temps
(X3) (fille) Je t'aime
Je t'aime ma chérie (fille) Ooh!
Je t'aime ma chérie, je te veux ma chérie,
Ooh! (fille)
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : The Way You Make Me Feel
20/02/2010 16:35
L'état Dans Lequel Tu Me Mets
Hee-hee ! Ooh !
Partons, chérie !
Aaow ! Hey
joli bébé avec des
Hauts talons
Tu me donnes de la fièvre
Comme je n'ai jamais, jamais connu
Tu n'es qu'un produit de la
Gratitude J'aime le groove
De ta démarche
Ta façon de parler, ta robe
Je sens ta fièvre
A des kilomètres
Je vais te prendre dans ma voiture
et nous allons traverser la ville
Embrasse moi bébé
Et dis moi deux fois
Que tu es la seule pour moi
[Refrain]
L'état dans lequel tu me mets
(L'état dans lequel tu me mets)
Que tu m'allumes vraiment
(que tu m'allumes vraiment)
Tu me fais perdre la tête
(tu me fais perdre la tête)
Mes jours de solitude sont finis
(mes jours de solitude sont finis)
J'aime les sentiments que tu
Me donnes
Tiens moi simplement et je suis
En extase
Oh je vais travailler de neuf
A cinq
Pour t'acheter des choses et te
Maintenir à mes côtés
Je ne suis jamais tombé si amoureux avant
Promet moi juste bébé
Que tu m'aimeras toujours plus
Je jure que je te Satisferais
Car tu es la seule pour moi
[Refrain] (x1)
Partons chérie !
Partons ! hee ! hee ! aaow !
Partons chérie !
Je ne suis jamais tombé si amoureux avant
Promet moi bébé
Que tu m'aimeras toujours plus
Je jure que je te Satisferais
Car tu es la seule pour Moi...
[Refrain] (x2)
Ce ne sont les affaires de personne
Ce ne sont les affaires de personne
(L'état dans lequel tu me mets)
Ce ne sont les affaires de personne
Ce ne sont les affaires de personne mais
Les miennes et celle de mon bébé
(que tu m'allumes vraiment)
Hee hee !
(tu me fais perdre la tête)
Hee hee ! ooh !
(mes jours de solitude sont finis)
Donne-le moi, donne moi Parfois
(L'état dans lequel tu me mets)
Viens, sois ma copine je voudrais
Etre avec toi
(que tu m'allumes vraiment)
Ce ne sont les affaires de personne
(tu me fais perdre la tête)
Ce ne sont les affaires de personne mais
Les miennes et celle de mon bébé
Partons chérie
! aaow !
(mais jours de solitude sont finis)
Hee hee !
aaow !
Chika-chika Chika-chika-chika
Partons chérie
! hee hee !
(L'état dans lequel tu me mets)
Hee hee hee !
(que tu m'allumes vraiment)
(tu me fais perdre la tête)
(mes jours de solitude sont finis)
(L'état dans lequel tu me mets)
(que tu m'allumes vraiment)
(tu me fais perdre la tête)
(mes jours de solitude sont finis)
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : The Lost Children
20/02/2010 13:31
Les Enfants Perdus
Nous prions pour nos pères
Prions pour nos mères
En souhaitant que nos familles aillent bien
Nous chantons des chansons pour les souhaits
De ceux qui s'embrassent
Mais pas pour les absents
[Refrain]
Alors celle-ci est pour tous les enfants perdus
Celle-ci est pour tous les enfants perdus
Celle-ci est pour tous les enfants perdus
En espérant qu'ils vont bien
Et en espérant qu'ils rentreront chez eux
Quand vous restez assis là en train d'énoncer
De compter vos bénédictions
En attendant que le temps passe
Quand vous m'allongez là pour dormir
Et que mon cœur saigne
Car je garde une place pour
[Refrain]
Pour tous les enfants perdus
Celle-ci est pour tous les enfants perdus
Celle-ci est pour tous les enfants perdus
Espérant qu'ils vont bien
Et espérant qu'ils rentreront chez eux
Chez eux avec leurs pères
Il est accueillant, il amène la sécurité et de la chaleur humaine
Aimant leurs mères Je vois la porte qui est grande ouverte
Mais personne ne peut te trouver
[Refrain] (avec Youth Choir)
Alors pries pour tous les enfants perdus
Prions pour tous les enfants perdus
Juste une pensée pour tous les enfants perdus
En espérant qu'ils vont bien
C'est pour les enfants perdus
Celle-ci est pour les enfants perdus
Juste une pensée pour tous les enfants perdus
En espérant qu'ils vont bien
Et en espérant qu'ils rentreront chez eux
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : Bad Michael Jackson
29/11/2009 19:04
Bad
Méchant
Ton cul est à moi
Je vais te le dire clairement
Montre juste ton visage
Au grand jour
Je te dis
Ce que je ressens
Je vais voler ton esprit
Ne tire pas pour tuer
Vas-y
Vas-y
Fournies-le moi
Très bien
Je te laisse
Jusqu'à trois
Pour montrer tes choses
Ou laisse faire
Je te dis
De regarder juste ta bouche
Je connais ton jeu
De quoi tu parles
Ils disent que le ciel est la limite
Et pour moi c'est réellement vrai
Mais mon pote tu n'as encore rien vu
Attends juste que j'arrive
[Refrain]
Parce que j'suis méchant,
j'suis méchant
Vas-y
Tu sais
j'suis méchant,
j'suis méchant
Tu le sais
Tu sais j'suis méchant,
j'suis méchant
Vas-y, tu sais
Et le monde entier
Doit répondre sur l'instant
Juste pour te dire encore une fois
Qui est méchant...
Le mot est fini
Tu ne fais pas ce qu'il faut
Tu vas t'enfermer
Avant trop longtemps
Tes yeux menteurs
Vont te le dire clairement
Alors écoute bien
N'en fais pas une bataille
Ta parole ne coûte pas cher
Tu n'es pas un homme
Tu jettes des pierres
Pour cacher tes mains
Ils disent que le ciel est la limite
Et pour moi c'est réellement vrai
Mais mon pote tu n'as encore rien vu
Attends juste que j'arrive
[Refrain]
On peut changer le monde demain
Ça pourrait être un meilleur endroit
Si tu n'aimes pas ce que je dis
Alors tu ne me gifleras pas
[Refrain]
Qui est méchant?
| |
|
|
|
|
