|
[ Photos Michael Jackson+ poeme de MJ ] [ Ma collection perso+Discographie. ] [ Photos Jackson Five ] [ Hommages de stars ] [ Hommages des fans ] [ Mes créations ] [ Videos : Interviews,Lives,Divers ] [ Hommages ecrits + creations +videos divers +cadeaux ] [ Biographie ] [ Traduction texte ou vostrf :video Michael Jackson + Jackson Five ] [ Filmographie+dessins des fans+caricatures ]
|
|
|
|
Traduction : ' Scared of the moon '
27/06/2010 15:47
Effrayée Par La Lune
Seule, étendue dans son lit, elle attend
Dans l'obscurité
Envahie par les ombres
Qui peignent la pièce
La lumière qui pénètre par la fenêtre
Traverse l'air comme une lame
Et cloue l'enfant contre son lit
Effrayée par la Lune
Elle remonte les couvertures
Et frissonne de peur
Elle se cache de la couleur
Qui écrit sur la lumière
La lumière qui passe par la fenêtre
Éclaire le ciel
Et la fait sangloter
Effrayée par la Lune
"Tout va bien Ne t'inquiète pas"
lui dirent ses parents "
Ce ne sont que des illusions d'enfants
Que ton esprit imagine Inutile de t'inquiéter
C'est beaucoup trop tôt
" Mais elle reste allongée, immobile, en tremblant
Effrayée par la Lune
[Refrain] (x 4)
Effrayée par la Lune
Les années s'envolent vite
Et bientôt, l'enfance se termine
Mais la vie fait toujours peur
Quand la nuit tombe
Les peurs de l'enfance
Ressurgissent encore la nuit
Revenant dans un rayon de lumière
Effrayée par la Lune
Le sentiment de terreur
Qu'elle ressentait quand elle était petite
A transformé un fantasme
En une réalité
La Lune est l'ennemie
Qui embrouille son esprit
Et amène jusqu'à elle sa musique terrifiante
Effrayée par la Lune
Mais aujourd'hui il y a d'autres enfants
Qui sont assis seuls, immobiles
Et qui attendent la lumière du soleil
Pour chasser l'obscurité
Tous ensemble, ils se regroupent
Ces solitaires voient l'ombre
Ils savent exactement pourquoi ils sont effrayés
Effrayés par la Lune
[Refrain] (x 5)
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : Smooth Criminal
25/04/2010 21:45
Tueur Elégant
Quand il est passé par la fenêtre
Le son allait crescendo
Il est venu dans son appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Elle a couru sous la table
Il pouvait voir qu'elle n'en était pas capable
Alors elle a couru dans la chambre
Elle a été descendue
C'était son destin
[Pre-Refrain] (x4)
Annie, est-ce que ça va ?
Alors Annie, est-ce que ça va
Est-ce que ça va Annie
[Refrain]
Annie, est-ce que ça va
Vas-tu nous dire si ça va
On voit bien grâce à la fenêtre
Qu'il t'a descendue en crescendo
Annie Il est venu dans ton appartement
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
Alors tu as couru dans la chambre
Tu as été descendue
C'était ton destin
[Pre-Refrain] (x3)
Tu as été frappée par
Tu as été frappée par
Un tueur élégant
Alors ils sont sortis dans la rue
C'était Dimanche
Quel mauvais jour
Réanimation au bouche à bouche
On entendait des battements de cœurs
C'était de l'intimidation
[Pre-Refrain] (x4)
[Refrain]
[Pre-Refrain]
Tu as été frappée par
Tu as été descendue par
Un tueur élégant
Okay, je veux que tout le monde
dégage le secteur maintenant
Annie, est-ce que ça va
(Je ne sais pas)
Vas-tu nous dire si ça va
(Je ne sais pas)
On voit bien grâce à la fenêtre
(Je ne sais pas)
Qu'il t'a descendue en crescendo,
Annie
(Je ne sais pas)
Il est venu dans ton appartement
(Je ne sais pas)
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
(Je ne sais pas)
Alors tu as couru dans la chambre
(Je ne sais pas)
Tu as été descendue
C'était ton destin Annie
Annie, est-ce que ça va
(Papa y est allé-bébé)
Vas-tu nous dire si ça va
(Papa y est allé-bébé)
On voit bien grâce à la fenêtre
(Papa y est allé-bébé)
Qu'il t'a descendue en crescendo Annie
(Hoo ! hoo ! )
Il est venu dans ton appartement
(Papa y est allé-bébé)
Il a laissé des traces de sang sur le tapis
(Hoo ! hoo ! hoo ! )
Alors tu as couru dans la chambre
(Papa y est allé-bébé)
Tu as été descendue
C'était ton destin Annie
Aaow !
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction en francais : Black Or White
25/04/2010 21:21
Noir Ou Blanc
Je suis sorti avec mon bébé
Un samedi
Mec est-ce que cette fille est avec toi ?
Oui, nous ne faisons qu'un
Maintenant je crois aux miracles
Et un miracle
S'est produit ce soir
Mais, si
Tu penses
A mon bébé
Il m'importe peu si tu es
Noir ou blanc
Ils impriment le message
Dans le Saturday Sun
J'ai du leur dire
Que je n'ai aucun second
Et je leur ai parlé de l'égalité
C'est vrai
Soit tu as tort
Ou alors tu as raison
Mais, si
Tu penses
A ça mon bébé
Il m'importe si tu es
Noir ou blanc
Je suis fatigué de ce diable
Je suis fatigué de ces affaire
Je suis fatigué de ce travail
Cousez quand
Ça va devenir rustique
Je n'ai pas peur de
Ton frère
Je n'ai pas peur des sans papiers
Je n'ai pas peur quelqu'un
Même pas des filles
Quand elles deviennent mesquines
[L. T. B Prestation de Rap]
Protection
Pour les gangs, les clubs
Et les nations
Entrain la discorde dans
Les relations humaines
C'est une guerre de territoire
Sur une échelle globale
J'entendrais plutôt les deux côtés
De la relation Voyez,
Il n'est pas sujet de courses
Juste de places
De visages
D'où est votre sang
D'où vous venez
D'où est ton espace
J'ai vu le lumineux
Obtenir de l'argent
Je ne veu pas passer toute ma vie
Ma vie étant une couleur
[Michael]
Ne me dites que vous êtes d'accord avec moi
Alors que vous me donnez un coup
de couteau dans le dos
Mais, si
Tu penses à ça mon bébé
Il m'importe que tu sois noir ou blanc
Je dis que si
Tu penses à
Être mon bébé
Il m'importe que tu soit noir ou blanc
Je dis que si
Tu penses à
Être mon frère
Il m'importe que tu sois Noir ou blanc
Ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais
maintenant
Ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais
maintenant
C'est noir, c'est blanc
Il est dur pour vous
Pour devenir
C'est noir, c'est blanc,
whoo
C'est noir, c'est blanc
Il est dur pour vous
De vous y retrouver
C'est noir, c'est blanc,
whoo
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction : ' Happy (Love Theme from "Lady Sings the Blues") '
19/03/2010 20:53
Le Bonheur
La tristesse a été
Le quotidien de mes plus proches parents
Puis, la joie est venue un jour
Chasser ma déprime
[Refrain]
Ma vie a réellement commencé
quand la joie est apparue
Aussi douce qu'un bonbon pour un enfant
Reste ici et aime moi juste un moment
Laisse la tristesse voir ce que fait le bonheur
Laisse la joie remplacer la tristesse
Bonheur, c'est toi
Tu as fait de ma vie quelque chose de nouveau
J'étais perdu comme un petit agneau
Avant que tu n'arrives
[Refrain]
(Jusqu'à maintenant)
Où étais-je ?
Quelle vie menais-je ?
Suspendu entre le
Temps et l'Espace
Seul jusqu'à ce que la joie vienne me sourire
La tristesse n'avait d'autre choix que de fuir
J'ai dit une prière si silencieusement
Laisse la tristesse voir ce que fait le bonheur
Laisse la joie remplacer la tristesse
Le bonheur Oui, le bonheur
| |
|
|
|
|
|
|
|
Traduction en francais : ' Ain't no sunshine '
19/03/2010 20:39
N'est aucun soleil
Vous voulez jamais quelque
chose que vous savez
que vous ne devriez pas avoir
plus vous savez que
vous ne devriez pas l'avoir,
plus vous le voulez
Et ensuite un jour vous l'obtenez,
c'est si bon aussi
Mais il est comme ma fille
Quand elle est autour de moi
je me sens juste ainsi bien, si bon
Mais tout de suite je me sens juste froid,
donc le droit froid en bas à mes os '
Cause ooh...
N'est aucun soleil quand elle est partie
Il n'est pas chaud quand elle est loin
n'est aucun soleil quand elle est partie
Et elle partait toujours trop longtemps
N'importe quand elle part
L'étonnement cette fois où elle est partie
l'étonnement si elle est partie rester
n'est aucun soleil quand elle est partie
Et cette maison n'est juste aucune maison
N'importe quand elle part
Je sais(connais),
je sais(connais),
je sais(connais),
je sais(connais),
je sais(connais),
sais(connais),
sais(connais),
sais(connais),
sais(connais),
je sais(connais),
je sais(connais),
Hé que je dois partir je dois la laisser(quitter)
seul n'est aucun soleil quand elle est partie
N'est aucun soleil quand elle est partie
n'est aucun soleil quand elle est partie
Seulement l'obscurité chaque jour
n'est aucun soleil quand elle est partie
Et cette maison n'est juste aucune maison
N'importe quand elle part
| |
|
|
|
|